The brief was small: make the dashboard feel fast. ruled out a rewrite, so the team replaced the interaction layer instead. took the accessibility pass, and by the time reviewed it, only copy tweaks were left.
Hover a name, or tab to it — the quote card opens from the name it belongs to.